Что такое E-learning или электронное обучение?

Представьте, что вы только что вступили в новую должность или начали учебу в университете, и вы хотите прокачать свои знания. Вы столкнулись с дилеммой: принять участие в десятке семинаров, прочесть сотни книг, либо использовать аудиокурсы и другие обучающие материалы в аудио или видео формате. Выбор очевиден. Текущие тенденции показывают, что вы, скорее всего, выберете последнее. Онлайн обучение, преподавание через Интернет, создание аудиокурсов и других цифровых ресурсов оказались эффективным и очень прибыльным делом. В отличие от традиционных методов обучения и инструктажа, электронное обучение устраняет необходимость присутствия преподавателя, поскольку все обучающие материалы имеются в записи.

Пандемия COVID-19 ускорила рост спроса на аудиокурсы, и в некоторых областях, таких как корпоративное электронное обучение, где обычно используется озвучка, рост оказался крайне впечатляющим. Индустрия стоимостью 150 миллиардов долларов быстро развивается и, как ожидается, через пять лет будет стоить примерно 375 миллиардов долларов. Закадровая озвучка обучающих материалов, презентаций, слайдов, видеокурсов широко используется в дополнение к традиционным методам обучения, но в настоящее время многие организации полностью отказываются от традиционных методов.

Недавние исследования доказали, что учащиеся запоминают на 25-60% больше информации при использовании электронных учебных ресурсов, в отличие от всего лишь 8-10% в традиционном классе школы или университета. Это связано с тем, что студенты тратят на 40-60% меньше времени на обучение, когда они используют цифровые ресурсы. Указанные статистические данные и другие показатели доказывают, что однажды цифровые технологии станут основным источником обучения, и это только вопрос времени. Отношение к электронному обучению также меняется. В наши дни все больше и больше людей предпочитают работать в режиме многозадачности и потреблять информацию на ходу, поэтому, испольлзуя электронное обучение с профессиональной озвучкой, вы присоединитесь к огромному числу студентов по всему миру.

Профессиональная озвучка обучающих курсов (e-learning)

Добавление голоса в процесс электронного обучения является одной из многих высокопрофессиональных услуг, предлагаемых нашей компанией. Многим нашим клиентам из самых разных областей требуется озвучить обучающие материалы или видео курсы. Качество асинхронного электронного обучения (e-learning) (с использованием предварительно записанных обучающих материалов) в значительной степени зависит от качества озвучания, и качество обучающих видео определяет эффективность всего курса.

Голос актера или диктора подбирается в зависимости от озвучиваемой темы, чтобы повествование было понятным, уместным и соответствовало предмету обучения. Удержать внимание ученика может быть непросто, и именно поэтому процесс выбора голоса для озвучки аудио курсов и обучающих видео является крайне важным. Если голос будет подобран правильно, результатом может стать создание эффективного и популярного учебного ресурса, который будет поддерживать интерес и мотивацию целевой аудитории на высоком уровне.

Мы можем помочь вам выбрать актера для озвучки, голос которого будет наилучшим образом соответствовать вашим потребностям и сможет озвучить презентацию для повышения квалификации персонала или видеокурс таким образом, чтобы обучение прошло максимально эффективно.

Типы озвучки обучающих курсов (e-learning)

Голоса дикторов для озвучки аудио курсов и обучающих видео играют очень важную роль в электронном обучении. Ровный или монотонный голос заставит аудиторию мгновенно потерять интерес, а отсутствие интереса может привести к тому, что учащиеся будут бегло просматривать материал, неправильно поймут его или, что еще хуже, просто его проигнорируют. Актеры озвучки обучающих видео могут говорить любым голосом, меняя интонацию в соответствии с содержанием и сделать его максимально привлекательным.

Озвучка образовательных материалов

Повествование по ходу электронного обучения может служить для описания, инструктирования, резюмирования текста на экране или для предоставления дополнительной информации к тексту. Озвучка обучающих материалов обычно используется в иллюстративных видеороликах YouTube, подкастах, аудиокнигах, университетских аудиокурсах и в качестве вспомогательного средства для инвалидов, и это еще не все. В большинстве случаев у учащихся мало стимулов и мотивации для подробного изучения всего материала, поэтому очень важно записать голоса профессиональных актеров озвучания таким образом, чтобы они были приятными и привлекали внимание слушателя/зрителя. В нашей базе дикторов вы можете выбрать и заказать подходящего вам актера для озвучки аудио курсов/обучающих видео, благодаря которому ваша аудитория останется довольна обучением. Мы предлагаем широкий спектр услуг по закадровому озвучиванию; однако мы не готовим сценарии для озвучивания аудио/видео курсов, хотя мы можем дать некоторые профессиональные советы.

Озвучка обучающих видео для бизнеса

Озвучка электронных бизнес-курсов обычно осуществляется в форме озвучания руководств пользователя, видео/аудио модулей, слайдов, и презентаций. Услуга закадрового озвучивания стоит относительно дешево, экономит время, делает контент более доступным и способствует самообучению. Где озвучить: наша студия для озвучки аудио курсов привлекает квалифицированных актеров, для которых язык озвучания является родным. Мы привлекаем носителей языка даже при локализации или переводе уже существующих материалов, потому что дикция и произношение имеют первостепенное значение при записи обучающих материалов. Наши высококвалифицированные актеры позаботятся о том, чтобы имидж вашего бренда не пострадал. Цены на озвучку аудиокурсов значительно снижаются в случае большого заказа, поэтому организации, которым необходимо массово озвучить видео курсы, включающие большие объемы материалов, такие как образовательные учреждения, университеты, школы и компании в сфере информационного бизнеса, могут существенно сэкономить.

Наши услуги по озвучиванию аудиокурсов

Мы предлагаем широкий спектр услуг по конкурентоспособным ценам. Наша команда талантливых кураторов, звукорежиссеров и актеров не ограничивается исключительно озвучкой. Мы можем наложить музыкальную дорожку на голосовой аудиотрек или записать песни на иностранном языке. Обучающие игры для школьников или сотрудников компании могут потребовать не только озвучивания, но и специальных звуковых эффектов, чтобы оживить игру. Мы можем помочь со спецэффектами и не только. В дополнение к закадровому озвучиванию и вычитке предварительно написанного текста, мы также можем дать экспертные рекомендации, поскольку написание и озвучивание электронных учебных материалов не всегда является простым процессом.

Локализация: Мы можем перевести предварительно записанные материалы на любой иностранный язык, который необходим вашей целевой аудитории. Мы предлагаем услуги по локализации, которые включают в себя перевод сценариев и субтитров на любой иностранный язык, вставку тайм-кодов, лип-синк (синхронизацию губы-в-губы), дублирование, синхронизацию и многое другое. Говорят, что при переводе многое теряется, но с нами этого не произойдет. Мы – профессиональная студия и можем гарантировать, что запись не будет содержать посторонних шумов или других помех, которые ухудшают качество. Создание новых обучающих материалов с нуля стоит достаточно дорого, поэтому мы предлагаем более дешевую услугу перевода и дубляжа аудио и видеокурсов.

В дополнение к локализации, мы можем разделить предварительно записанные материалы на несколько файлов и добавить к ним теги, что часто требуется для формата e-learning. Теги могут быть добавлены как к оригинальному, так и к локализованному контенту. Также мы предлагаем широкий спектр постпродакшн услуг.