Озвучка книг. Пакетные решения

Как выглядит процесс создания озвучки аудиокниг

Кому нужна профессиональная озвучка книг

Аудиокниги наращивают свою популярность из-за ускоренного ритма жизни и тотальной нехватки времени у читателей.

Запись аудиокниг помогает сделать жизнь комфортнее. Люди постоянно заняты, куда-то бегут, в больших городах по нескольку часов в день проводят в транспорте. А ведь его можно провести с пользой. Очень удобно слушать новинку или давно любимую книгу, учебник или энциклопедию в метро, в машине, в самолете, на занятиях спортом, на прогулках и экономить свое время при этом. Детям, которые еще не умеют читать, они помогают начать знакомство со сказками и стихами. Кроме этого, аудиокниги дают шанс приобщиться к литературе, нормально учиться, выйти из изоляции людям с нарушениями зрения.

А авторам — заказать аудиокнигу и увеличить аудиторию читателей и, что немаловажно, получить дополнительный доход от продаж аудиоверсий своих произведений на платных интернет- площадках.

Некоторые авторы, в целях экономии, пробуют озвучить аудиокнигу самостоятельно, в домашних условиях. Это очень плохой вариант, потому что невозможно сделать качественную работу дешево, без специального оборудования и навыков. Слушатели сразу распознают эту самодеятельность, и это плохо скажется на имидже автора.

Действительно стоящую, профессиональную озвучку возможно сделать только в современной студии, со специальным оборудованием, микрофонами и пультами. Чтобы хорошо озвучить книгу, необходимо участие как минимум 4-х профессионалов своего дела — диктора, звукорежиссера, монтажера и редактора-корректора.

Даже не все сертифицированные дикторы берутся записать аудиокнигу, для этого нужно обладать, помимо грамотной речи, красивого тембра и хорошей дикции, еще и актерскими талантами, навыками чтения с листа и рассказывания историй, знать все законы восприятия на слух. Нужно пройти кастинг, чтобы суметь прочитать многочасовой текст так, чтобы слушатели не уснули через 5 минут от монотонной речи, а ярко представляли себе то, о чем говорит чтец, испытывали эмоции и полностью погружались в произведение.

Актеры, которые преображают печатные книги в аудио-произведения, умеют голосом оживлять персонажей, показывать их характеры с помощью всего лишь интонаций, проживать их, играть несколько героев одновременно.

С нашей компанией сотрудничают такие именитые мастера озвучки книг, как Чонишвили, Клюквин, Ярославцев, Шмелев.

Андрей Ярославцев — федеральный диктор, актер театра, кино и дубляжа. Озвучивал многих известнейших голливудских исполнителей.  Русский голос Дункана Маклауда

Сергей Чонишвили — известный заслуженный актер РФ, много лет успешно снимается в кино и играет в спектаклях, делает запись аудиокниг, рекламных роликов, аудиогидов, фильмов и мультфильмов. Официальный голос СТС

Александр Клюквин — имеет множество наград и регалий, лауреат премий, озвучил более 5000 фильмов, обладает характерным и узнаваемым тембром. Официальный голос канала Россия-1

Алексей Шмелев — универсальный диктор, который одинаково круто озвучивает рекламные ролики, книги, фильмы и мультфильмы. Молодой и энергичный

Из чего состоит процесс записи аудиокниг

1. Для того, чтобы заказать аудиокнигу, автор оставляет заявку, где указывает количество страниц, пожелания по голосам и актерам, звукам и музыке, языку озвучки. Менеджер делает подбор голосов дикторов, которые занимаются именно аудиокнигами, присылает демоверсии клиенту. Из них выбирается вариант, наиболее подходящий по подаче текста, скорости начитки, темпа, интонации.

2. Создается небольшая пробная запись, присылается заказчику для одобрения. С некоторыми дикторами возможно сделать предварительный вариант озвучивания с виртуальным присутствием клиента, через Zoom-конференцию.

3. Рассчитывается окончательная стоимость, оговариваются сроки, заключается договор.

4. Производится оплата, любым удобным для клиента способом, с помощью международных карт или платежных систем.

5. Выполняется вся работа:

• начитка диктором текста
• чистка голоса звукорежиссером
• удаление ненужных звуков дыхания, вздохов, цоканья, остановок, повторов, которые неизбежны при любой записи
• монтаж и склейка, сведение
• разделение на части и главы
• наложение атмосферных звуков и музыкального звукоряда

6. Производится контрольное прослушивание готовой записи, исправляются ошибки, перезаписываются фрагменты в случае необходимости.

7. Сдается готовая работа, подписываются бумаги об авторских правах.

Стоимость озвучивания аудиокниг на заказ

Сколько стоит будущая книга, каждый раз рассчитывается индивидуально. Это зависит от очень многих факторов.

Самый простой вариант озвучания — начитать текст произведения одним диктором, с правильной интонацией, ритмом, передачей характеров через голос, паузами в нужных местах. Некоторые авторы просят задействовать 2 голоса, например, мужской и женский, а иногда еще и детский, если требуется.

Детский голос всегда стоит дороже, потому что детям труднее объяснить, что от них требуется, будет больше дублей и правок, в студии должен присутствовать родитель или опекун. Если заказчик не хочет тратить дополнительные деньги, то взрослый диктор всегда может сымитировать голос ребенка.

Это самая большая часть расходов и она колеблется в широких пределах. Чем выше известность и востребованность диктора, тем дороже стоит час его работы.

Для того чтобы книга ожила, нужно обязательно добавить звуковые эффекты и музыкальный фон. Они передают атмосферу, настроение, книга легче воспринимается, слушатели легко представляют себе происходящее. Это могут быть звуки природы, животных, разбитой посуды, шуршание шин по асфальту, скрип дверей, шелест страниц, рокот мотора, да что угодно.

То есть, конечная цена озвучки книг складывается из того, какие опции выберет заказчик, сколько человек будет работать над проектом, объема текста, количества и уровня задействованных актеров. Но в любом случае итоговую стоимость работы клиент узнает до начала производства говорящей книги, после заключения договора она не меняется.