Закадровая и синхронная озвучка

Вернуться ко всем услугам

Закадровая и синхронная озвучка

Синхронная и закадровая озвучка требуют точности — и мы её обеспечим. Работаем с видео любого формата: от фильмов и образовательных программ до презентаций и телепередач. Подбираем дикторов с нужным тембром и интонацией, синхронизируем с таймингом, передаём настроение оригинала. Ваш контент будет звучать профессионально и естественно.

Получить расчет
1
Бесплатная минута *от 10 минут
2 Цена от 2990₽
3 Под ключ от озвучки до субтитров
4 1347 голосов на выбор

Примеры работ

Локализкация трейлера к фильму Сотня
Локализация проекта Incredible India, арабский язык
Многоголосое озвучивание мультфильма "Луна"
Локализация ролика об изучении английского языка
Трейлер к фильму Падение ордена
Озвучивание документального фильма Safe Sport, русский язык

Все просто

1

Оставляете заявку

2

Выбираете голос и получаете расчет

3

Оплачиваете счет

4

Немного студийного волшебства

5

Вы получаете готовый файл!

Мы готовы начать работать над вашим проектом прямо сейчас

Свяжитесь с нами

Блондинка в наушниках рядом с микрофоном

Синхрон или закадр?

Как выбрать и что важно знать

Синхрон — это точность, закадр — это подача. В статье — чёткое сравнение форматов, особенности производства, а также как выбрать тип озвучки под ваш проект.

Закадровый голос: где и как заказать?

Наиболее дешевым и распространенным вариантом озвучки является закадровый голос для видео. При озвучивании закадровым голосом нет необходимости долго работать над текстом, как в случае с дубляжом видео. Озвучивание рекламы закадровым голосом используется в тех роликах, где нет необходимости совпадения движения губ актёров в кадре и самой озвучки (липсинг). Закадровый голос подбирается индивидуально под каждый проект. Выбор закадрового голоса зависит от той целевой аудитории для которой создаётся видео, общей специфики ролика и его тематики. 

Если у Вас есть необходимость записать закадровый голос за один день, мы готовы предложить свои услуги озвучивания. В нашей базе голосов находится большое количество самых разнообразных дикторов, что позволяет подобрать идеально подходящий закадровый голос под каждый проект. Более того, мы предоставляем Вам на выбор сразу несколько закадровых голосов, чтобы Вы самостоятельно могли выбрать какой именно закадровый голос будет озвучивать Ваш ролик. 

Заказать закадровый голос можно через форму заказа на страницах нашего сайта.

В продакшене

Запись вокала для 11 песен на испанском языке
Озвучивание книг Гундарина Г.В. "Чукотка и цунами" и "Про меня"
Реклама Yandex Go на армянском языке
Озвучивание рекламы на польском и турецком языках
Озвучивание аудиосказок
Озвучивание объявлений для сети заправок
Обучающее видео на французском языке
Озвучка для очередной серии шоу "Мы и они" - Казань
Аудиогид для Пронского краеведческого музея
Аудиореклама лазерной эпиляции
Озвучка объявлений для АЗС
Аудиокнига "Аргентина и аргентинцы"
Озвучка для очередной серии шоу "Мы и они" - Рыбинск
Озвучка обучающего видео на французском языке
Аудиокнига "Письма с фронта"
Информационный ролик на английском о монете TRX
Озвучивание на английском языке для The Booba Show
Реклама для сети кинотеатров Империя Грёз
Озвучка для очередной серии шоу "Мы и они" - Калининград
Рекламный ролик для супермаркета